建筑与基础设施行业

通过语言培训与测评,提升多语言建筑与基础设施建设团队的沟通能力

为建筑施工、基础设施建设及海外工程项目中的一线员工、现场主管、工程师和项目团队提供岗位专项语言培训,帮助其理解现场指令、讨论安全风险、协调不同工种作业,并在不同项目和班次之间开展沟通。

Construction_Featured_Banner-01

67%

接近七成的受访建筑企业管理者表示,语言障碍可能增加施工现场的安全风险。

75%+

超过四分之三的受访管理者表示,现场施工团队需要依靠班组长或主管来翻译班前安全交底会议、进场培训内容和日常工作指示。

首要因素

语言能力被认为是影响建筑工地安全沟通的重要因素之一。

来源:英国皇家特许测量师学会 (RICS),“Why Language Comprehension Gaps Are a Safety Risk in Construction”,2026 年。
Lyu, S. 等,“Comparing the Perceptions of Ethnic Minority Construction Workers and Management Staff on the Factors Affecting Safety Communications”,《安全研究杂志》(Journal of Safety Research),2025 年。

语言培训如何协助建筑与基础设施建设团队提升沟通能力?

在建筑施工、基础设施建设及海外工程项目中,语言培训有助于员工理解作业指令、讨论安全风险、明确职责分工,并协调不同工种和项目团队之间的工作,从而改善施工运营中的沟通成效。此外,语言培训还能帮助员工掌握现场作业、安全讨论和项目沟通所需的专业术语。

支持在工地日常作业中保持清晰沟通

建筑工人在与主管和其他工种协调工作时,需要了解作业指令、工序安排、设备要求、材料处理、工地出入规定以及不断变化的现场情况。值得注意的是,沟通不畅也会对财务状况产生直接影响。FMI 的研究发现,26% 的建筑工程返工是由于团队成员沟通不畅导致的,每年因这一原因给美国建筑行业带来的损失预计约为 170 亿美元。

  • list-icon-check

    贴合岗位需求的语言培训有助于员工明确任务、确认指令、讨论工具和材料,并在工地日常作业中开展有效沟通。

来源:FMI 与 PlanGrid,“Construction Disconnected: Rethinking the Management of Project Data and Mobile Collaboration to Reduce Costs and Improve Schedules”,2018 年。

Two construction workers having a discusssion
Construction-Body-Image-02

加强工地安全与风险隐患沟通

施工团队经常需要讨论防坠落措施、脚手架、土方开挖和沟槽作业、电气危险、吊装作业、个人防护装备 (PPE) 以及其他施工现场特有的风险。对于美国雇主而言,清晰的沟通也是合规管理需要考虑的因素之一。美国职业安全与健康管理局 (OSHA) 要求,建筑施工企业必须使用员工能够理解的语言和词汇开展安全培训。

  • list-icon-check

    面向建筑行业的语言培训有助于员工掌握必要的词汇和沟通技能,以便理解安全简报和整改指令、讨论风险隐患、解读手势信号、表达安全顾虑并请求澄清疑问。

来源: 美国职业安全与健康管理局 (OSHA),《OSHA 培训标准政策声明》,2010 年。

改善不同工种及项目团队之间的协作

建筑施工及基础设施建设项目需要总承包商、分包商、现场主管、工程师和专业工种之间就进度安排、施工工序、工作交接、工地出入、各项工作的衔接关系,以及不断变化的项目情况进行沟通协调。

  • list-icon-check

    岗位专项语言培训能够帮助施工团队更有效地沟通项目进度、明确职责分工、讨论延误问题、协调不同工种之间的衔接关系并管理交接工作。

Construction-Body-Image-03
Construction-Body-Image-04

支持技术沟通和项目文档处理

在建筑施工及国际工程建设项目的整个施工周期中,工程师、主管和项目团队需要就图纸、技术规范、测量数据、工程量、材料、工程问询函 (RFI)、施工报审文件、工程变更单、整改清单和项目要求进行沟通。

  • list-icon-check

    贴合行业需求的语言培训有助于员工掌握必要的技术术语,以便在多语言团队中讨论方案、明确规范、提出项目相关问题、说明变更事项并协调各项要求。

goFLUENT 如何为多语言建筑与基础设施建设团队提供支持?

goFLUENT(古浮兰)可为建筑及工程建设企业提供个性化的学习内容、AI 赋能的练习、专业辅导课程、灵活的学习方式和企业级集成方案,帮助国内外工程项目中的一线员工、现场主管、工程师和项目团队提升岗位所需的语言技能。

  • 面向一线员工和技术团队的岗位专项语言培训
  • 针对建筑施工与基建项目沟通场景提供 AI 赋能的练习
  • 为不同工地和班次的全球员工队伍提供灵活学习方式
  • 提供可扩展、适用于多地点部署的企业语言培训方案
  • 可与现有学习和人力资源系统集成

根据相关调查,双语员工平均每周需要花费四小时为同事提供翻译服务,每名员工每年因此造成的生产力损失估计为 7,500 美元。¹ 岗位专项语言培训有助于员工掌握岗位所需的沟通技能,为减少对非正式翻译的依赖提供支持。

来源:Relay,“The Hidden Costs of Language Barriers in Industrial Environments”,该研究基于 2024 年 11 月对 200 多位制造业和仓储业专业人士开展的调查。

帮助员工针对建筑工地、基础设施建设及海外工程项目中的具体沟通场景练习口语、听力和职场沟通技能,例如了解工具和材料、明确任务、讨论现场问题、传达安全指示,以及就日常施工进行沟通。

为一线建筑工人、现场主管、工程师和项目团队提供适合移动设备的数字化在线语言培训,支持不同建筑工地、海外工程项目、班次、地区、国家和时区的员工随时随地灵活访问学习平台。

面向不同建筑工地、基础设施建设项目、海外工程项目及大规模一线员工队伍部署语言培训项目,同时集中管理不同岗位和地点的学员信息,提供支持服务并追踪学习进度。

将 goFLUENT 集成到企业现有的 LMS、LXP、HR 及身份管理系统后,员工可以通过熟悉的平台获取语言培训资源。goFLUENT 支持 300 多种 LMS/LXP 集成、30 多种标准连接器,以及 SAML 2.0、OIDC、SCIM、LTI 和 API 等多种技术。

布伊格建筑集团如何利用 goFLUENT 在 21 个国家/地区开展语言培训

布伊格建筑集团 (Bouygues Construction) 使用 goFLUENT 在 21 个国家/地区开展语言培训,支持其在全球各地的建筑员工提升沟通技能,培养语言能力。该项目旨在帮助员工加强跨部门协作、促进国际团队沟通,并培养与员工专业岗位相关的语言技能。

21 个国家/地区

布伊格建筑集团已在其 21 个国家/地区的员工团队中部署 goFLUENT 语言培训项目。

绝大多数的受访者表示沟通更有自信

参与调查的学员表示,他们在工作中使用目标语言时更有自信了。

4.5/5 学员满意度

布伊格建筑集团的学员为 goFLUENT 语言学习项目给出了 4.5 分(满分 5 分)的总体满意度评分。

建筑与基础设施建设企业如何针对不同岗位培养语言技能?

建筑与基础设施建设企业可以根据每位员工的岗位职责、语言水平和职场沟通需求定制培训内容,从而更有效地提升员工的语言能力。一线员工、主管、工程师和项目经理可能需要掌握不同的词汇,应对不同的沟通情境。在海外工程项目中,员工还可能需要与来自不同国家和地区的承包商、合作伙伴及项目团队开展跨语言沟通。根据相关调查,在具有浓厚学习文化的企业中,员工留任率高出 57%,内部人才流动率高出 23%。岗位专项语言培训有助于员工培养必要的沟通技能,为承担更多职责做好准备,并为企业员工能力发展提供支持。

来源:美国职业安全与健康管理局 (OSHA),《OSHA 培训标准政策声明》,2010 年。

一线建筑工人

一线建筑工人通常需要掌握实用的语言技能,以便理解现场作业指令、讨论工具和材料、请求澄清疑问,并及时沟通施工现场的变化情况。

  • 贴合岗位需求的培训有助于建筑工人掌握所需的词汇和口语技能,以便更好应对日常工地沟通、班前安全交底会议、任务简报,并与主管和其他工种协调工作。

现场主管和施工班组长

主管需要清晰地传达指令、主持安全讨论、确认员工是否理解,并在现场情况或工作重点发生变化时采取应对措施。

  • 语言培训有助于主管培养岗位所需的口语和听力技能,以便说明任务、提供反馈、明确职责,并与多语言团队顺畅沟通。

工程师和技术团队

工程师和技术团队通常需要就图纸、技术规范、测量数据、施工材料、安装要求、工程问询函 (RFI)、施工报审文件和技术变更事项进行沟通。

  • 岗位专项语言培训有助于技术员工更准确地讨论项目要求、说明问题、提出具体疑问,并与承包商、顾问和项目团队协调工作。

项目经理和施工管理人员

项目经理需要更全面的沟通技能,以便应对项目进度会议、安排工期、与承包商协调、向利益相关方通报最新情况,以及讨论风险、延误、变更事项和项目文档。

  • 语言培训可以帮助管理人员更清晰地传达复杂信息、主持讨论、协商优先事项,并与不同项目和地点的多语言团队沟通协作。

技术工种和专业团队

在施工现场作业期间,技术工种与专业团队通常需要与其他工种协调作业工序、进场要求、工作交接、安装作业和各项工作的衔接关系。

  • 贴合岗位需求的语言培训可以帮助员工明确职责分工、确认工作要求、沟通项目进度、讨论延误或变更事项,并与主管、承包商及其他专业团队更有效地协调工作。

Construction-Accordion-Image-01
Construction-Accordion-Image-02
Construction-Accordion-Image-03
Construction-Accordion-Image-04
Construction-Accordion-Image-05

语言能力测评如何助力建筑与基础设施建设企业招聘人才?

建筑与基础设施建设企业可以采用对标 CEFR 的语言能力测评,评估候选人的语言水平是否符合一线、管理、技术和项目类岗位的要求。对于涉及海外工程项目的企业,语言能力测评还可以为跨国项目团队的招聘与人员配置提供参考。goFLUENT 有助于招聘团队在不同项目和地点采用统一的语言能力筛选标准,最快一小时内即可出具测评结果。

1_Evaluate-Proficiency-in-English-and-Local-Languages (2)

支持建筑行业各岗位筛选人才

评估候选人的语言能力,了解其语言水平是否符合现场工人、主管、工程师、项目经理和技术团队等岗位的要求。招聘团队可以根据明确的语言能力要求,筛选出语言水平满足具体岗位沟通需求的候选人。

1_Manage-Language-Assessments-Across-Your-Organization-1-1 (2)

评估现场沟通与项目沟通所需的语言能力

评估候选人是否具备岗位要求的语言能力,以便理解现场指示、提出问题、与主管沟通、参与技术或项目讨论,并与不同工地的多语言团队协调工作。

1_Get-Objective-and-Accurate-Assessments- (2)

针对不同建筑项目和工地统一测评标准

采用对标 CEFR 的一致框架,根据不同的建筑项目、施工地点、岗位职责和招聘团队,对候选人开展语言能力测评。这有助于建筑企业针对不同的招聘地点和用工需求,采用更为一致且明确的语言能力要求。

1_Automate-Language-Skill-Screening (2)

将语言能力测评纳入招聘工作流程

将 goFLUENT 语言能力测评与受支持的招聘管理系统 (ATS) 和招聘工作流程对接,可以简化测试分发、候选人追踪和测评管理工作。这有助于建筑企业在多个项目和地点开展大规模招聘工作。

常见问题解答

什么是建筑行业语言培训?

建筑行业语言培训是根据建筑企业员工的沟通需求而设计的职场语言学习项目。培训有助于一线员工、现场主管、工程师、项目经理及技术团队提升语言技能,从而更好地理解现场指令、参与安全讨论、协调不同工种之间的工作,并开展技术沟通和项目协作。

为什么语言培训对于多语言建筑团队很重要?

多语言建筑团队通常需要与不同岗位、工种、承包商、班次和地点的工作人员进行沟通。语言培训有助于员工更好地理解指令、提出疑问、讨论安全风险、明确职责分工,并在各种施工环境中更清晰地协调工作。

一线建筑工人需要具备哪些语言技能?

一线建筑工人通常需要掌握实用的口语和听力技能,以便理解工作指令、讨论工具和材料、参与班前安全交底会议、请求澄清疑问、报告现场变化情况,以及与主管及其他工种协同工作。

语言培训能否根据建筑行业的不同岗位进行定制?

可以。不同建筑岗位对语言能力的要求各不相同。一线工人侧重理解现场指令、应对日常沟通,主管人员则需要能够清晰地下达指令并主持讨论。工程师和项目经理可能需要具备更高水平的语言能力,因为他们需要处理技术文档、参加会议、汇报最新进度并与承包商协调工作。goFLUENT 可以根据员工的语言水平、岗位职责和职场沟通需求,为其提供量身定制的语言培训内容。

语言培训如何帮助建筑企业提升施工安全方面的沟通能力?

语言培训不仅有助于员工掌握所需词汇和沟通技能,以便理解安全简报、讨论安全风险、请求澄清疑问并表达安全关切,还能帮助员工在安全交底、个人防护装备、防坠落措施、土方开挖、吊装作业等场景及不断变化的现场情况中进行有效沟通。建筑企业应将语言培训作为现有安全培训和操作规程的补充,而不是取代这类安全培训。

语言能力测评能否为建筑行业人才招聘提供支持?

可以。建筑企业可以采用对标 CEFR 的语言能力测评,评估候选人的语言水平是否符合一线、管理、技术和项目类岗位的要求。goFLUENT 可以协助招聘团队在不同项目和地点的招聘活动中统一语言能力筛选标准,从而筛选出符合特定岗位语言要求的候选人。

建筑企业如何在多个施工现场和国家/地区开展语言培训?

建筑企业可以利用数字化在线语言学习平台,为不同工地、项目、班次、地区、国家和时区的员工提供一致的培训资源。goFLUENT 支持在全企业范围内部署语言学习解决方案,帮助组织管理培训项目,为分布各地的大量建筑员工提供学习支持。

语言障碍会如何影响建筑工地的沟通?

语言障碍可能使工人难以理解作业指令、提出疑问、讨论安全风险、协调施工任务,或及时传达现场变化情况。语言培训可以帮助员工掌握日常工地沟通所需的词汇,逐步建立口语自信,促进多语言团队开展更清晰的沟通。

建筑行业的语言培训应涵盖哪些内容?

建筑行业的语言培训应注重实用的职场沟通技能,包括理解现场指令、说明工具和材料、讨论安全事项、班前安全交底、安排施工工序、测量数据、及时通报项目进度,以及与主管和其他工种协同合作。对于沟通能力要求更高的技术岗位和项目管理岗位,培训内容还可以根据具体情况进行调整。

助力建筑与基础设施建设行业员工提升岗位沟通能力

借助 goFLUENT 语言培训与测评,帮助一线工人、现场主管、工程师和项目团队培养语言技能,为建筑施工、海外工程项目中的现场沟通、技术协调、安全讨论和跨国团队协作提供支持。